-
1 Volkszählung
Volkszählung f GEN, STAT population census, census of population, census* * *f <Geschäft, Math> population census, census of population, census* * *Volkszählung
[population] census, return. -
2 Bevölkerungszählung
Bevölkerungszählung f WIWI population count, census* * *f <Vw> population count, census* * *Bevölkerungszählung
enumeration of the population, census -
3 Bevölkerungsüberschuss
Bevölkerungsüberschuss
[population] overspill;
• Bevölkerungsumschichtung population change;
• Bevölkerungsverlagerung population shift;
• Bevölkerungsverschiebung population shift;
• Bevölkerungsverteilung distribution of population, (Altersaufbau) age pyramid;
• Bevölkerungsvorausberechnung population forecast;
• Bevölkerungswachstum population growth;
• natürliches Bevölkerungswachstum natural increase;
• gleich bleibende Bevölkerungszahl stationary population;
• Bevölkerungszählung enumeration of the population, census;
• zugrundegelegte Bevölkerungsziffer sample;
• Bevölkerungszunahme increase in the population, population increase (growth). -
4 Volkswohlfahrt
Volkswohlfahrt
public welfare;
• Volkswohlstand national well-being (prosperity);
• Volkszählung [population] census, return. -
5 Volkszählung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Volkszählung
-
6 Bevölkerungsabnahme
Bevölkerungsabnahme
fall (decline) in population;
• Bevölkerungsanstieg increase (swell) in the population;
• arbeitsloser Bevölkerungsanteil unemployed population;
• ausländischer Bevölkerungsanteil alien population;
• Bevölkerungsaustausch population transfer;
• Bevölkerungsbewegung population mobility;
• Bevölkerungsbilanz net population change;
• Bevölkerungsdaten census distribution;
• Bevölkerungsdichte population (employment) density;
• geringe (dünn gesäte) Bevölkerungsdichte open population;
• Bevölkerungsdruck population pressure;
• galoppierende Bevölkerungsentwicklung population explosion;
• Bevölkerungsentwicklung berechnen to project the population trend;
• Bevölkerungsexplosion population explosion (boom);
• Bevölkerungsgliederung distribution of population;
• optimal günstige Bevölkerungsgröße optimum population. -
7 Bevölkerungsstatistik
Bevölkerungsstatistik f STAT, WIWI population statistics, demographic statistics, vital statistics* * *f <Math, Vw> population statistics, demographic statistics* * *Bevölkerungsstatistik
census (demographic) statistics;
• Bevölkerungsstatistiker demographic statistician;
• Bevölkerungsstruktur demographic[al] structure;
• Bevölkerungstabelle census table. -
8 Mikrozensus
-
9 Gesamtabgabenbelastung
Gesamtabgabenbelastung
(Steuern) overall tax burden;
• Gesamtabsatz total marketing (sales), overall sales;
• Gesamtabsatzforschung all-marketing research;
• Gesamtabsatzplan overall marketing program(me);
• Gesamtabschluss (Rundfunkwerbung) blanket contract;
• Gesamtabschreibung total allowance;
• Gesamtabweichung (der Istkosten von den Standardkosten) gross variance;
• Gesamtaktiva total assets;
• Gesamtangebot total supply;
• Gesamtanordnung general plan;
• Gesamtansicht general view;
• Gesamtanstieg overall increase;
• Gesamtarbeitskräftereserve total possible labo(u)r force;
• Gesamtarbeitslosigkeit overall unemployment;
• Gesamtarbeitszeit total hours of work;
• Gesamtaufkommen total yield (revenue);
• Gesamtauflage (Zeitung) general circulation, net press (total print) run;
• Gesamtaufnahme establishing shot;
• Gesamtaufstellung general statement;
• Gesamtauftrag (Werbung) block booking;
• Gesamtauftragswert (Baufirma) total work on hand;
• Gesamtauftrieb der Weltwirtschaft international (world-wide) boom;
• Gesamtaufwand aggregate expenditure, total outlay;
• Gesamtaufwand im Inland gross domestic expenditure;
• Gesamtaufwand der Wirtschaft business spending;
• Gesamtausbeute total recovery (take);
• Gesamtausfuhr national export, total exports;
• Gesamtausgabe complete edition;
• Gesamtausgaben outright expenses, outgoings, total expenditure;
• Gesamtauslagen total (outright) expenses;
• Gesamtaußenhandel aggregate foreign trade;
• Gesamtausstoß total output;
• Gesamtauswirkungen overall impact;
• Gesamtbankebene overall bank level;
• Gesamtbankergebnis overall bank results;
• Gesamtbearbeitungszeit operating time;
• Gesamtbedarf total demand (requirements), entire need;
• Gesamtbedingungen overall conditions;
• offene Gesamtbelastung (Grundstück) floating charge (Br.);
• Gesamtbelegschaft total workforce, force of men employed;
• Gesamtbericht overall report;
• Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union General Report on the Activities of the European Union;
• Gesamtbesitz entirety of estate, general property;
• Gesamtbestand total stock on hand, overall holding;
• Gesamtbeteiligung joint interest;
• Gesamtbetrag aggregate (total, entire) amount, [sum] total;
• Gesamtbetrag der täglichen Debet- und Kreditsalden einer Verrechnungsstelle clearinghouse balance;
• Gesamtbetrag auf dem Kassenzettel total on the cash register receipt;
• Gesamtbetrieb whole concern;
• Gesamtbetriebswert going-concern value;
• Gesamtbevölkerung entire (total) population, whole country;
• Gesamtbewertung total evaluation;
• Gesamtbilanz consolidated balance sheet;
• Gesamtbild overall picture;
• verzerrtes Gesamtbild distorted overall picture;
• Gesamtbürgen joint guarantors;
• Gesamtbürgschaft collateral (joint) guaranty, joint surety;
• Gesamtdotierung remuneration package;
• Gesamtdurchschnitt total average;
• europäischer Gesamtdurchschnitt overall European average;
• Gesamteigentum aggregate property, (gemeinschaftliches Eigentum) joint title;
• Gesamteinfuhr total imports;
• Gesamteinfuhrkontingent overall import quota;
• Gesamteinkommen entire (total) income;
• gemeinsames Gesamteinkommen total joint income;
• Gesamteinkommen aus Grundbesitz als Gewerbeeinkünfte behandeln to treat all income from property as income effectively connected with the conduct of trade or business;
• Gesamteinlage total subscription;
• Gesamteinnahme total receipts, business;
• Gesamteinnahmen des Haushaltsplans total budget revenue;
• Gesamteinzahlungen total deposits;
• Gesamtentschädigung total indemnity;
• Gesamtentwicklung overall trend;
• Gesamtentwicklung der Gewinne negativ beeinflussen to drag down the overall profit picture;
• Gesamtergebnis global (total, overall) result;
• Gesamtergebnisrechnung statement of income and accumulated earnings;
• Gesamterhebung universal census;
• Gesamterlös total (entire) proceeds, overall profit;
• Gesamtersparnis total saving;
• Gesamtertrag entire (total) proceeds, total revenue, aggregate profit, (Erzeugung) aggregate (total) output;
• Gesamtetat summary (overhead, master, overall) budget, (Werbeagentur) billing;
• Gesamtetat ablehnen to throw out the whole budget;
• Gesamtetat mit allem Drum und Dran ablehnen to reject the whole budget lock, stock and barrel;
• in die Gesamtfinanzierung flexibel mit einbeziehen to incorporate flexibly in the overall financing;
• Gesamtfluggewicht full load, all-up [weight];
• Gesamtforderung total claim;
• Gesamtgebühr inclusive charge;
• Gesamtgehalt salary package;
• Gesamtgeschäftsführung general management;
• Gesamtgewicht total load;
• höchst zulässiges Gesamtgewicht (Auto) maximum permissible weight;
• Gesamtgläubiger joint and several creditors;
• Gesamtgrenze overall limit;
• Gesamtgut community property (US);
• Gesamthaftung joint liability (guaranty);
• Gesamthandel total (aggregate) trade;
• Gesamthandelsbilanz total balance of trade. -
10 Bundesrat
Bun·des·rat1. Bun·des·rat m¿Kultur?The Bundesrat - the Upper House of the German Parliament is composed of members of the individual state governments. The number of representatives is determined by the size of the state. The Bundesrat plays a role in the passing of legislation. In Austria, the Bundesrat is the part of parliament where the Länder - provinces are represented according to their population. The exact number of representatives from the provinces is stipulated by the Federal President after each national census. In Switzerland however, the Bundesrat is the government, which consists of seven members who are elected for four years and is chaired by the Federal President.2. Bun·des·rat, -rä·tinm, f( ÖSTERR) Member of the Bundesrat/Upper House of Parliament;( SCHWEIZ) Member of the Federal Council
См. также в других словарях:
1991 population census in Bosnia and Herzegovina — The 1991 Bosnia and Herzegovina Population Census was the last census of the population of Bosnia and Herzegovina taken before the Bosnian War.It was conducted during the final week of March 1991. For the 1991 census there were 109 municipalities … Wikipedia
Census — taker visits a family living in a caravan, Netherlands 1925 A census is the procedure of systematically acquiring and recording information about the members of a given population. It is a regularly occurring and official count of a particular… … Wikipedia
Census in Hong Kong — Population census in Hong Kong (zh c|c=香港人口普查), a collection of demographic data in Hong Kong, is conducted by Census and Statistics Department of Hong Kong Government. The census was held every ten years and by census is held between two census … Wikipedia
POPULATION — Methodological Uncertainties Because of the great difficulties in ascertaining human population data in general, and Jewish data in particular, especially in ancient and medieval times, a word of caution is even more necessary here than in most… … Encyclopedia of Judaism
Census in Australia — The Australian census is administered by the Australian Bureau of Statistics every five years. The most recent census was conducted on 8 August 2006. Prior to the introduction of regular censuses in 1961, they have also been run in 1901, 1911,… … Wikipedia
POPULATION — THE JEWISH POPULATION Growth by Aliyah In 1882 the Jewish population of Ereẓ Israel numbered some 24,000, roughly 5% of the total, and about 0.3% of the world Jewish population. Since then there has been an almost continuous flow of aliyah, which … Encyclopedia of Judaism
census — censual /sen shooh euhl/, adj. /sen seuhs/, n., pl. censuses, v. n. 1. an official enumeration of the population, with details as to age, sex, occupation, etc. 2. (in ancient Rome) the registration of citizens and their property, for purposes of… … Universalium
Census in Norway — The census in Norway began in 1801 as part of a census of the whole of the Kingdom of Denmark. On February 1, 1801, the first nominative lists of the whole population, in principle, counting all men and women, were gathered in the Kingdom of… … Wikipedia
census follow-up survey — In some countries, additional sample surveys are carried out immediately after a 100 per cent census of the population, and using the census returns as the sampling frame to identify a random sample of the total (adult) population or else sub… … Dictionary of sociology
Census in Pakistan — The first Pakistan Census after the proclamation of independence of Pakistan was conducted in 1951. It was decreed that censuses have to be carried out once in 10 years. The second census was conducted in 1961. However the third one was conducted … Wikipedia
Census of Agriculture — The Census of Agriculture is a census conducted every five years by the U.S. Department of Agriculture’s National Agricultural Statistics Service (NASS) that provides the only source of uniform, comprehensive agricultural data for every county in … Wikipedia
